-
1 отзовутся кошке мышкины слёзки (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator)
Set phrase: curses like chickens come home to roostУниверсальный русско-английский словарь > отзовутся кошке мышкины слёзки (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator)
-
2 отольются кошке мышкины слёзки (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator)
Set phrase: curses like chickens come home to roostУниверсальный русско-английский словарь > отольются кошке мышкины слёзки (used as words of warning and threat to mean: troubles (will) rebound upon the originator)
-
3 воспользоваться слабостью
1) General subject: take on the rebound, (чьей-л.) take on the rebound (после неудачи и т. п.)2) Makarov: (чьей-л.) catch at the rebound (после неудачи и т. п.), (чьей-л.) catch on the rebound (после неудачи и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться слабостью
-
4 воспользоваться (чьей-л.) слабостью
1) General subject: take on the rebound (после неудачи и т. п.)2) Makarov: catch at the rebound (после неудачи и т. п.), catch on the rebound (после неудачи и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > воспользоваться (чьей-л.) слабостью
-
5 ударять рикошетом
1) General subject: hit on the rebound, hit on the rebound2) Oil: rebound -
6 бить рикошетом
General subject: hit on the rebound, ricochet, hit on the rebound -
7 оказать давление на кого-либо
General subject: take somebody at the rebound (воспользовавшись его слабостью), take somebody on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > оказать давление на кого-либо
-
8 рикошетом
прям. и перен.
on/at the rebound* * *и on/at the rebound -
9 ударять рикошетом
Русско-английский синонимический словарь > ударять рикошетом
-
10 в старых мыслях (после расставания)
General subject: on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > в старых мыслях (после расставания)
-
11 восстанавливаться
1) General subject: restore2) Sports: recuperate3) Mathematics: be reestablished (or restored, remade, regained)4) Law: revest (о праве, титуле, владении)6) Diplomatic term: be on the rebound7) Forestry: be recruited ( with)8) Makarov: reestablish (о плодородии, о травостое), regenerate -
12 выйти замуж назло другому
General subject: marry on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > выйти замуж назло другому
-
13 жениться на (ком-л.) после разочарования в любви
General subject: marry on the rebound (к другой)Универсальный русско-английский словарь > жениться на (ком-л.) после разочарования в любви
-
14 завести новую любовную интрижку, не закончив старую
Jargon: be on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > завести новую любовную интрижку, не закончив старую
-
15 на отскоке
General subject: on the rebound -
16 находиться в процессе восстановления
Diplomatic term: be on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > находиться в процессе восстановления
-
17 рикошетом
1) General subject: by ricochet2) Makarov: on the rebound -
18 скорость восстановления курса акций
Универсальный русско-английский словарь > скорость восстановления курса акций
-
19 ударить по мячу на отскоке
Sports: hit a ball on the reboundУниверсальный русско-английский словарь > ударить по мячу на отскоке
-
20 ударить рикошетом
General subject: hit on the rebound, recoil (on, upon; перен.), ricochet
См. также в других словарях:
The Rebound — Título The Rebound Mi segunda vez Ficha técnica Dirección Bart Freundlich Producción Michael Goguen … Wikipedia Español
on the rebound — 1. After colliding 2. While reacting against a setback, disappointment, etc, esp in love affairs • • • Main Entry: ↑rebound * * * on the rebound phrase feeling sad after a sexual or romantic relationship has ended, used especially when someone is … Useful english dictionary
On the Rebound — may refer to: On the Rebound (album), a 1996 album by BUCK Enterprises On the Rebound (instrumental), a UK number one single by Floyd Cramer On the Rebound (song), a song by Uriah Heep from the album Abominog This disambiguation page lists… … Wikipedia
on the rebound — 1. recovering from the recent end of a romantic relationship. You re a great guy, but I m still on the rebound and I m just not ready to start seeing anyone. 2. becoming stronger or better again. Wall Street is on the rebound a day after stock… … New idioms dictionary
on the rebound — If someone is on the rebound, their relationship has recently ended and they are emotionally unstable … The small dictionary of idiomes
on the rebound — ► on the rebound while still distressed after the ending of a romantic relationship. Main Entry: ↑rebound … English terms dictionary
on the rebound — feeling sad after a sexual or romantic relationship has ended, used especially when someone is impatient to start a new relationship in order to forget the old one She met Dennis on the rebound … English dictionary
on the rebound — idi a) (of a bounced ball) while still in the air b) in an attempt to replace a recently lost relationship, esp. a romance: to marry on the rebound[/ex] … From formal English to slang
on the rebound — If someone is on the rebound, their relationship has recently ended and they are emotionally unstable. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
On the Rebound (album) — On The Rebound Studio album by BUCK Enterprises Released … Wikipedia
be on the rebound — ► to be increasing in value or improving after being low or not very good: »Sales and membership are on the rebound again, since registration procedures were simplified two years ago. »February spending was on the rebound from a depressed January … Financial and business terms